翻訳

スポンサーリンク
翻訳

メディカル分野で日本語になりにくい英語

医療・製薬業界で使われている英語は日本語に訳しにくいものがあります。ひと言で言い表せないために、カタカナのまま定着しつつある言葉もありますね。その一部をご紹介。(「おまけ」で吉村昭さんの小説もご紹介。昔の日本人が大変な苦労をして英語を学び日本語に訳した姿に頭が下がります)。
翻訳

翻訳の仕事につながるアメリアの定例トライアル【翻訳専門会員制サービスAmelia】

翻訳者と翻訳会社を繋げ、仕事のスキルアップもできる有料会員サービス、アメリアをご存じですか。たくさんの情報や求人情報だけでなく、翻訳力を磨ける企画が随時開催されています。今回はアメリアで毎月出題される定例トライアルについてのお話です。良い成績を取ると、仕事のオファーをもらうのに有利なクラウン会員になれます。
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました