2020-08

医学薬学のバックグラウンドなしで50歳になる直前に医薬翻訳で就職した私が、翻訳講座以外でメディカル関連の知識を増やすために読み役に立った本を紹介します。高価な医学大辞典は買わなくてOK。それより生理学、薬学、病理学などの知識を入門編から学ぶのがおすすめ。

医療メディカル翻訳を仕事にするとしたら、求められる資質・性格を４つ、挙げました。「知ることが好き・言葉が好き・細かいコツコツ作業が得意・論理的思考ができる」当てはまる人は、ぜひ翻訳に挑戦してみてください。